Soothing

And today,

If I could only

Make a wish,

I would have only one:

To be quiet

In your arms,

Cuddled, tightly,

By your loving embrace,

And hearing you,

Whisper in my ear

That everything

Is going to be alright…

(E, se hoje,

Eu pudesse
Fazer
Um desejo somente,
Este seria:
Estar em teus braços,
Quieto
E sendo cingido
Por um abraço apertado
E te ouvir
Sussurrar,
Em meu ouvido,
Que tudo,
Tudo mesmo,
Vai ficar bem...)

Monocromia

Immensity

Present

And, when I think

Of you,

The past rests

In a peace

I’ve never felt

Before,

The future smiles,

With its open arms

And the present…

Ah! The present holds

My hands

So tightly

And looks into my gaze,

With those bright

Blue-greenish eyes,

Telling me

Everything is alright…

Already!

***

(E quando eu penso

Em ti,

O passado descansa

Numa paz

Que eu nunca senti

Antes,

O futuro sorri

Com seus braços abertos

E o presente..

Ah! O presente segura

Minhas mãos,

Tão firmemente,

E me fita o olhar

Com sua mirada

Azul-esverdeada,

Dizendo que tudo

Já está

Muito bem... )

***

Dune (Study)

Dramatic Sky (Study in Watercolour)

Estudo em Sépia