- Tell me more about
the sea. I like to hear the stories and imagine how immense it must be... maybe
even scary...
- It is like an enormous
lake, but its waters are always wild, even when they seem calm. It is salty,
deep... and cold... In the middle of the night when all the noises disappear,
you can hear its roar, like the one of a restless dragon, claiming ownership of
something that had always been his, but which had been stolen by some cruel and
unfair god...
- I want to go and see
it… and feel it... Will you take me there one day?
She looked at me with dreamy pleading eyes,
full of a strange and extremely sweet anticipation.
- ...Please?
- I will, yes. One
day...
And her green eyes looked to a distant point,
longing for the trip... imagining a large auburn dragon, lying on a vast sandy
beach, stuck in the anxiety of an unexplained emptiness, roaring restless and
helpless, tormented by dreams of freedom and always regretting a great loss.
I was born on the island, on an autumn Friday.
Perhaps for this reason, I had always had a close and intimate contact with the
sea and the winds, throughout my whole life. They had always been as much a
part of me as the blood running through my veins. When I was a boy, the first
thing I used to do in the morning was to open my window and look at the sea, to
see which side the wind was blowing to. Grandson of a fisherman, I learned how to
read the signs of nature and have a rough idea of the weather forecast.
My grandfather used to get up very early in the
morning and go to the sea, to collect the net he had placed the night before. I
recall seeing him from afar, standing on the boat and bringing the net up full
of fishes, at the time they abounded in the bay calm waters. He used to send us
some for lunch. I was a child but I knew we had an affinity with the sea and the
fishes. My mother said his ancestors were Spaniards.
He was a tall man, but walked half bent by the
weight of the years. He had a hooked nose and wore dark rimmed glasses. His bald
head was almost always covered with a classic grey felt hat. He wore white
shirts with rolled up sleeves and grey pants. On special days or Sundays, he
used to wear a pinstriped black suit and matched hat, kept for those occasions.
It was quite funny seeing my grandfather all lined up, when on most days, he seemed
to wear the same old and dull clothes. He lived on the mainland, to where we
moved over when I was five years old.
The island was always in our sight when we
opened the windows facing east.
My father taught me how to swim in the sea. I
loved spending hours in the warm waters of the bay, swimming and learning how
to hold my breath under water. In the summer, the waters were always green
except on days with southerly winds, when they were blurred and drab. On clear
days in the winter the ocean looked like an oversized mirror. On windy days it always
had the same brownish tone, with the waves breaking up, violent, against the
rocks and walls of houses built too close to the tide line. I used to spend
hours looking at the sea with my thoughts far away, being lulled by the
distinctive sound of the waves that constantly and insistently lapped the shore.
I loved to walk along the beach with my feet in the water, treading the soft
white sands. The sea was my most natural element. It was where I felt more
comfortable, quieter and more secure within the boundaries of the respect I had
for its greatness and its untamed power.
She had never been confronted with such a
powerful and misunderstood force like that dark green vastness, speckled with short
white lines in the distance.
When we got to the place I loved as a child and
I stopped the car, we jumped off and walked side by side, to the edge of the cliff.
I could feel the apprehension and anxiety emanating from her as she tried to
control the pace of her steps. She then opened a huge smile and breathed the
salty air in, with both her nose and mouth. She seemed hungry for the sea and
that moment was a major milestone in her life, when she would finally meet the
great, restless, roaring and fearless dragon way down the cliff.
She then put her hand into her bag and rescued a
small blue bottle out. There was a small rolled piece of paper tied up with a fine
red thread. A small detail, however, called my attention for the exceptional
refined element she remembered to implement: the cork was sealed with wax. She thought of everything,
incredible as it might have seemed to me. The intention of maintaining the
message protected, dry and intact with that subtle detail surprised me to the
point of amusement for her cleverness. I would not have thought of that...
ever...
- What have you got
there?
- It's a message I
wrote. My thing... it is not worth bothering yourself with it.
She flung the bottle into the sea, before I
could even think on doing anything about that.
Standing at the top of the cliff, we both watched
the sea roaring down there with its unrestrained fury, its arms of waves and
hands of foam, welcoming and carrying away the bottle that contained an innocent
secret message. She raised her hand, but stopped halfway, when she realized
that I had noticed her almost involuntary gesture.
- Who were you going
to greet? Neptune? Or were you going to wave goodbye to the bottle? I do not believe
that at your age you still believe in sea gods and secret messages. You gotta
be kidding me...
She blushed, showing an almost feigned
irritation. She looked at me and murmured an expletive. Then she told me in a
loud voice:
- There’s no use in talking
to you about some things. You are very rational... you have no imagination.
When I was young you were much more... acceptable... You know what? You lack
imagination. This is why your life is so predictable and colourless.
- Well, it's true. At
least I know exactly where I’m stepping on. Don’t you think it is better?
She turned away impatiently and walked back to
the car. She did not have many arguments against my sad reality. I laughed out
loud. My eyes followed the young woman walking away from me, while my thoughts unfurled
the threads of time, trying to find a reference point. I turned back to the
cliff, overlooking the vast and endless sea and said to myself, in a low voice:
- Where have I lost
the ability to dream and fantasize, anyway? When have I stopped hearing the
dragon roar on the sands of the beach, chained in its own fears and anxieties?
When have my own problems blinded me to the beauty of imagination and my
ability to dream?
- Let's go!
She was sitting at the car wheel, honking impatiently. She
had an urgent need to get to the beach. She wanted to have her feet drenched in the
fresh salty water. I hurried into the car beside her. She looked like a child
on her birthday, rushing to the site of the party. I laughed at her. She simply
drove to the end of the road and almost without ensuring that the car had
stopped, she jumped out, got rid of her shoes and ran on the soft sand that
squeaked at every step she took.
She stopped when she reached the edge of the
water line. I watched her from afar, studying her reactions. She stepped ahead,
then walked a step back, turned around, looked at me and then ran towards the
waves breaking nearby. She laughed and jumped the waves, soaking her clothes
without any worry. I saw the same child who used to hear the stories about
dragons and the great and wide sea, facing fearlessly her initial shock and
behaving as if she had always been as close to it as I had since my boyish days.
***
- Do you hear it?
- Uh-huh... It's calm...
It seems like it is purring...
Lying on the couch at the porch, she had her
eyes closed and her head leaning on my legs. She smiled, then she jumped up,
wide-eyed, looking at me as if she had had the gleam of a brilliant idea.
- I wonder where the
bottle is. Do you think anyone has found it?
- It must be on the
other side of the beach. The tides usually carry the pieces of wood from one
side to the other... the bottle must not be far away...
She was serious and seemed disappointed.
- Oh. I thought it was
going so much further away...
- Sometimes ... it will
depend on the force of the tides...
I tried to keep her hopeful, but I was not even
sure of what I had said. She laid her head on my legs again and listened to the
silence of the night and to the dragon snoring softly... She fell asleep right
there. I took her in my arms and laid her on the bed that she had prepared,
after dinner. I had to sleep in the living room because the small kitchenette
that we rented for a week had one room only.
Every morning, we strode along the beach, holding
each other, while we washed our feet in the water. We used to have lunch in the
village and hike nearby, but the sea was our most frequent point. We used to
spend hours and hours watching the waves break or the seagulls fly, feeling
the stillness of life and without saying anything.
In the morning of the day we were prepared to
travel back to our normal lives, I did not see her when I got up. The door was
unlocked. It was still early in the morning. She had gone out for a walk... alone. I
prepared a fresh coffee and waited a little, but there was no sign of her.
Before I got too worried, I put a sweatshirt on and went out looking for her at
the beach. I followed a track of footprints left in the sand by a pair of small
feet I assumed were hers. I found her sitting on a fallen log and watching the
skyline, with the dreamiest expression I had ever seen on her face.
She looked different. I got closer and sat
beside her, saying nothing. We were both looking at the horizon. She sighed.
- I have never found the
bottle. It must have been taken too further away from here... This is good....
I think...
I wrapped my arm around her and pulled her closer
to me. She leaned her head on my chest and fell silent.
- Do you wanna talk
about it?
- No.
I respected her privacy and secrecy. She
probably did not believe that I could understand the fantasy she created around
the message which I could never come to know the content. I stood up and
invited her to walk back to our quarters and eat something.
- Can we stay a day
longer? I want to be sure that I will not find the bottle smashed somewhere on
the beach.
I raised an eyebrow. She scowled.
- Please...
- This was not the
plan but that's okay. We have to see if we can stay in the kitchenette for one night
longer.
She jumped up and smiled, hugging me and kissing
my cheek.
- Thank you.
I tried to be a lenient father ever since she
lost her mother. There was no harm in indulging once in a while, as she was not
very demanding on her requests. The sea was a separate issue, however. It was a
fascination she had since childhood, when she still believed both in fantasies
and in dragons.
I admitted that I did not want to come back
either. I felt so good, there at the beach. She behaved definitely like a
legitimate daughter, demonstrating an enormous affinity with an element with
which she came into contact for the first time that summer. The sea was our
natural element. It was in our blood, undoubtedly.
My grandfather would be proud of his
great-granddaughter.
Some people asked me to write a version in English of this story, initially published in Portuguese. Here it is...
ResponderEliminar