Toques...

Essa canção que toca

E que me toca,

Com seu toque de veludo,

De lixa

E de navalha,

Me faz lembrar de ti,

Me arranha o coração,

Mas me acalma a alma,

Fazendo de mim

Um misto de incoerências,

Que lutam

Para sobreviver,

Em harmonia

De notas e cores,

Na tela antes intacta,

Que era minha emoção.

Joy

Have you ever felt

Like being

The joy

Of someone else’s days?

The one

Who would be

Able to bring

Soothing relief

To a broken heart,

An open smile

To a sad face

And amusement

To empty eyes?

Have you ever felt

Happy

For the joy

Of your loved one

Being changed

Into your own,

By the simplicity

Of a charming

And open grin?

Have you ever loved

Someone else

So much

That you forgot

To be any important

To your own self?

If you had ever,

Then you would know

How I feel

At this very moment…

Canções

O que tu fazes

Quando ouves as canções

Que mexem contigo?

Tua emoção te assalta

No meio do dia

Ou da noite

E perdes o controle

Sobre tua razão?

Tuas vontades te desobedecem,

Quando pensas que estás no meio

De uma tempestade

De sentimentos adversos,

Que nem sequer consegues

Compreender?

Teu olhar se perde

Na distância,

Quando imaginas

O que ainda virá

E quando recordas

O que já foi?

Tuas memórias se avivam

Como se estivesses revivendo,

No presente,

As emoções passadas?

E por quereres esquecer,

Recordas os momentos

Com a mesma nitidez

De tempos atrás,

Quando procuravas ser feliz,

Sem saber que já o eras?

Teu coração se estilhaça,

Como se nunca mais

Fosses conseguir voltar

Ao normal?

Sentes, na alma,

Toda a angústia

Do improvável

E do impossível?

E teu peito arde

Em agonia,

Quando tuas forças

Querem se esvair

Por teus olhos?

E eles também se enchem

De lágrimas?

E choras?

Seguras o choro…

Ou deságuas

Em rios,

Que correm

Para um mar

De consolo?

Ou na euforia

Do teu coração,

Danças,

Num enorme frenesi,

Que te tira os pés

Do chão

E te faz

Sentir como pura criança

Como se nada mais importasse?

E por seres assim,

Te satisfazes com o ritmo

E a música somente,

Como se a vida

Fosse, nada mais,

Nada menos,

Que uma grande…

Longa…

E linda canção?

The Strong Word

When I said I loved you

You said love is

Such a strong word

No other has used before

When referred to you…

I noticed

Your candid eyes

Became serious

And that lovely smile

Flew away

From your face,

Leaving a shadow

That did not fit you well.

I told you not to be frightened

By what you felt

In your heart

And soul

Because I was not

Afraid at all.

I told you I could not miss

Any opportunities

In life

For fear of saying

What I felt

To the special ones

I cared for.

I did not ask you

To love me in return

Because it was not fair

To ask such a thing

From a unique friend

Like you.

I love you

For what you are,

Essentially,

But mostly

-And more importantly-

For what I turn out

To be

When I am with you.